英語ブログに読みにくい英文を書いちゃったみたい…

英語ブログこのエントリーについて,何人かの人に,私の英語が悪くて,エントリーが読みにくいと言われました.

#kokusai-international @ IRC@2ch でチャットしている Kaens に

12月 02 10:58:44 Kaens any language is made of a pretty limited number of ways you phrase things

12月 02 10:59:05 Kaens the rest just don’t work or sound awkward

(Omitted)

12月 02 11:06:48 Kaens i just stumble again and again over the unexpected grammar and end up slipping over whole phrases :S

と言われたり.

私の英語力に幾つか問題があるのは予想がついていましたが,分からないなんてほとんど予想しませんでした…

外国人に私の意見を読んでもらうためだったら悪い部分を直すべきなのでしょうけど,事がスパイの身元の流出なんで,ためらっているところです.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

*